Product Owner

Job Overview

The Product Owner & Business Analyst (PO/BA) is a key enabler of product delivery and business transformation across the company’s internal localization and media operations tooling. This hybrid role combines product ownership with in-depth business analysis to ensure that solutions are strategically aligned, operationally effective, and scalable across the global ecosystem.

Acting as a critical link between business stakeholders, engineering, UX, and regional operations, the PO/BA is responsible for managing product backlogs, facilitating Agile delivery, capturing business needs, validating functionality, and ensuring high levels of user adoption. This role is particularly focused on delivering value through cross-product integration, standardization of workflows, and localized support for operational excellence.

Key Responsibilities

• Serve as the central liaison between Product Management and cross-functional delivery teams (Engineering, UX, QA, Operations, and Regional Stakeholders).
• Translate high-level product strategy into clear, actionable epics, user stories, and acceptance criteria rooted in business value and operational needs.
• Own and maintain the product backlog, driving consistent prioritization based on business impact, technical feasibility, and interdependencies.
• Lead Agile ceremonies (backlog refinement, sprint planning, retrospectives, reviews), ensuring coordination and velocity across distributed teams.
• Oversee the preparation, coordination, and review of User Acceptance Testing (UAT), ensuring scenarios reflect critical business processes and user roles.
• Review UAT feedback, coordinate resolution of defects or enhancement requests, and validate readiness for deployment.
• Partner with the Director of Change Management to ensure effective communication, enablement, and adoption of newly released features at scale.
• Prepare clear, user-friendly training content and support documentation to guide successful onboarding and utilization of new features by end users.
• Conduct stakeholder interviews, process observations, and workshops to elicit business needs, system requirements, and pain points.
• Analyze current and future state workflows, documenting process maps, user journeys, and system interactions to support shared understanding.
• Contribute to the development of functional and non-functional requirements, business rules, acceptance criteria, and operational handoff documentation.
• Collaborate with UX designers and engineering teams to ensure design, usability, and technical feasibility are aligned with business requirements.
• Support cross-product integration efforts, ensuring alignment with enterprise architecture and data governance standards.
• Monitor feature performance and user engagement using both qualitative feedback and quantitative metrics; feed findings into backlog and roadmap planning.
• Proactively identify risks, blockers, and cross-team dependencies to ensure delivery timelines and quality standards are met.
• Act as a trusted partner to regional teams, balancing global standardization with local workflow adaptation and feedback loops.
• Promote a culture of user empathy, stakeholder transparency, and continuous improvement across all phases of the product lifecycle.

Required Skills & Qualifications

• 4+ years of experience in a hybrid Product Owner / Business Analyst role or comparable enterprise-facing position.
• Demonstrated ability to capture and translate business needs into clearly defined product requirements and delivery artifacts.
• Strong command of Agile methodologies and experience coordinating across cross-functional delivery teams.
• Proficiency in Jira, Confluence, Monday.com, Lucidchart, and visualization tools such as Miro or Visio.
• Excellent stakeholder engagement, written communication, and documentation skills in multi-functional and multi-regional contexts.
• Strong analytical skills with experience in business process modeling, workflow optimization, and systems analysis.
• Experience working in globally distributed teams and navigating multi-time-zone collaboration.

Preferred Qualifications

• Experience enterprise operational platforms.
• Familiarity with systems integration projects, API coordination, or data governance frameworks.
• Understanding of UX/UI design processes and ability to contribute to user-centered development.

• Exposure to change management practices, enterprise rollout strategies, or product training development.
• Knowledge of secure data handling, enterprise compliance, or regulated delivery environments.