Sydney | Full-Time | Global B2B SaaS Environment

Japanese (Fluent) + English Required

A leading global technology company is searching for a Webinar Content Manager to own the planning, localisation, and execution of webinar content across the JAPAC region. This is an exciting opportunity for a bilingual content specialist who can translate complex ideas into clear, engaging narratives and deliver high-quality webinar experiences for regional audiences.

Key Responsibilities:

Content Strategy & Localisation

Adapt global webinar content, messaging, and assets to ensure cultural and market relevance for JAPAC.
Manage translation/localisation across Tier 1 languages and ensure accuracy, consistency, and quality.
Develop contingency assets (slides, scripts, video) for seamless live delivery.

Speaker Management & Enablement

Build and manage a network of regional subject matter experts and webinar speakers.
Coach speakers on messaging, storytelling, and delivery best practice.
Run dry-runs, provide feedback, and ensure readiness for live events.

Webinar Delivery

Oversee end-to-end webinar flow, engagement cues, Q&A, and real-time adjustments.
Partner with technical production teams to ensure smooth execution and platform readiness.

Cross-Functional Collaboration

Work closely with field, digital, campaign, and production teams on promotion, registration targets, and post-event workflow.
Coordinate with translation partners and agencies to maintain cultural and linguistic quality.

About You:

Japanese speaker with fluent English.
5+ years’ experience in content strategy, localisation, or digital content roles (B2B SaaS or marketing tech ideal).
Strong experience producing or delivering webinars, digital events, or live content.
Skilled in managing stakeholders across regions and functions.
Calm, organised, and capable of solving problems in real time.

Why Apply

Work with a globally recognised technology brand.
Influence regional content strategy across JAPAC.
Collaborate with high-performing marketing and technical teams.
Hybrid working environment with strong professional development opportunities.

If you’re passionate about high-impact content and thrive in a fast-paced, international environment, we’d love to hear from you. Please apply or reach out for a confidential discussion.

Cox Purtell Staffing Services

New Jobs

Webinar Content Manager (JAPAC) - Japanese Speaking Required