We are searching intelligent and innovative employees. If you are interested in working for a dynamic company with flat hierarchy, we look forward to receiving your application.

Your tasks:

Develop and execute localization strategies to adapt automotive digital systems for different markets
Manage and coordinate translation, transcreation, and linguistic validation across multiple languages and regions
Collaborate with UX/UI designers, software engineers, and product managers to ensure language integration aligns with user experience goals
Oversee the work of external translation agencies, linguists, and localization vendors, ensuring quality and consistency
Implement terminology management, glossaries, and style guides to maintain linguistic and brand consistency
Conduct linguistic and functional testing of localized content within digital systems
Monitor localization timelines and budgets, ensuring projects are delivered efficiently and on time
Stay up to date with industry trends, best practices, and regional language requirements to optimize localization processes

Your profile:

Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Translation, Localization, Computer Science, or a related field
3+ years of experience in localization, preferably in automotive, software, or technology industries
Strong knowledge of localization tools and translation management systems (e.g., SDL Trados, memoQ, Smartling, XTM, etc.)
Experience working with UX/UI teams and understanding human-machine interface (HMI) design principles
Good project management skills with the ability to handle multiple localization projects simultaneously
Strong understanding of cultural nuances, language-specific challenges, and regulatory requirements in different markets
Fluency in English and Chinese

You can expect ...

Experience in exciting and international projects
Continuous salary development
Da Vinci Corporate Benefits
Training and language courses
Appreciation, motivation and commitment

Nothing provides more motivation than success. Da Vinci Engineering is highly committed to ensuring the own employees’ success. Become a part of us!

Da Vinci Engineering GmbH

New Jobs

Language Localization Specialist