At HubX we build mobile apps, used and loved by millions all around the world.

We have a track record of building and growing mobile apps on various verticals that reached over 200 million users across 6 continents and 170+ countries.

We are looking for a talented “Localization Specialist” to join our energetic and highly motivated team.

As a talented “Localization Specialist”,' you have plenty of opportunities at your fingertips. So, why should HubX be your next move?

We offer you an opportunity to make a huge impact in the lives of millions of users through our products, and even the mobile app industry at large in the next years to come.

X Culture: Do What You Love

At HubX, we pride ourselves on fostering an environment of collaboration, creativity, and innovation. Our #XCulture is more than just a workplace ethos; it's a lifestyle. We believe passion drives success. At HubX, Do What You Love isn’t just a motto; it's the foundation of our work.

Some of your responsibilities:

Adapt company products and services for target markets through effective localization.
Create engaging and culturally relevant content tailored to local audiences.
Write original, conversion-focused copy for mobile and web apps, guiding users through clear and compelling content.
Develop and execute SEO-focused content strategies.
Optimize in-app flows and user journeys to enhance the user experience.
Work with localization tools (Crowdin, Lokalise) and version control systems (Bitbucket, Github).
Ensure consistency and quality of all text while identifying and fixing language issues.
Collaborate with designers, QA, and product teams.
Take initiative to improve processes and resolve content issues quickly.

What We Look For:

2+ years of experience in localization and marketing-focused copywriting for mobile and web apps.
Native proficiency in English with strong writing, editing, and proofreading skills.
Experience with localization tools (e.g., Crowdin, Lokalise) and managing end-to-end translation workflows.
Proven ability to adapt content for different markets while maintaining brand voice and messaging.
Deep understanding of linguistic nuances, cultural adaptation, and market-specific localization strategies.
Ability to craft compelling, conversion-driven copy for in-app messaging, user flows, and marketing materials.
Strong attention to detail to ensure consistency, accuracy, and clarity in all localized content.
Experience collaborating with translators, QAs, designers, and product teams to optimize user experiences.
Proactive mindset with a drive to improve content processes.
Ability to balance marketing creativity with localization best practices to enhance global user engagement.

The perks and benefits of working with us:

We would like you to focus on what you do best, we take care of the rest.

Huge impact: Your work can significantly impact our millions of users, and even the mobile app industry at large in the next years to come.
A competitive compensation package: A competitive compensation package: Our total compensation package is very comprehensive; covering your cost of commuting for our headquarters as well as providing you with a meal card.
A unique and top-notch office: Our Istanbul office is located at Levent, right in the heart of the city. Surrounded by the energy of Istanbul’s bustling core, it’s a space designed for creativity and collaboration.
You can come to our office or work wherever you want. If you choose the on-site option, keep in mind that it’s still fine to sometimes work remotely.
Unlimited coffee from XPresso: You can grab a cup of coffee whenever you need—whether it’s to kickstart your morning or power through the day.
Limitless Snacks & Breakfast: Fuel your day with our fully stocked kitchen! From a hearty breakfast to a variety of snacks available anytime, we’ve got everything you need to stay energized and focused.
Ownership, opportunity to take responsibility from day one: No one will micromanage you. Together with your team, you’ll be free to choose a direction, test, fail, and test the next idea.
Team events that create lasting memories, including our traditional All Hands gatherings where the whole company comes together, as well as more humble celebrations and happy hours. Curious about our vibe? Take a look at our Instagram!
Continuous education: The more you want to improve your knowledge, the more we support you!
Strong company culture: Our approach is always open communication & teamwork. #XCulture
Private Medical Insurance & HPV Vaccine: We go above and beyond for your health.
Gym Reimbursement: We support annual gym membership because we want you to be in tip-top shape psychically and mentally.
X Community Discounts: Being part of HubX comes with perks, enjoy exclusive discounts and more as a valued member of our community.
A brand new Macbook and Welcome Kit

The Recruiting Process:

At HubX, we value transparency and efficiency. Here’s a glimpse into our streamlined recruitment process:

Application Submission: Apply by submitting your CV, LinkedIn profile, or a brief introduction about yourself.
Talent & Culture Interview: Engage in a conversation with our Talent & Culture team to discuss your background, aspirations, and how we align with each other’s goals.
Case Study Assignment: Showcase your skills through a practical task related to the role.
Technical Interview: Meet with your potential team lead for an in-depth review of your case study and technical expertise.
Welcome Aboard!: If all goes well, we’re excited to extend an offer and welcome you to the team.

Your personal data collected through your job applications will be processed by HubX in accordance with the Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK") for the recruitment and evaluation. To review our data protection informing text: Link

İş başvurularınız kapsamında toplanan kişisel verileriniz HubX tarafından işe alım ve değerlendirme amacıyla 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na ("KVKK") uygun olarak işlenecektir. Aydınlatma metnimizi incelemek için: Link

HubX

New Jobs

Localization Specialist