Key Accountability Areas

Copywriting Quality:

● Lead and mentor a team of bilingual copywriters (Arabic and English), providing direction and support to maintain quality, consistency, and brand voice across all platforms.

● Balance business objectives with creative communications to ensure the brand image remains consistent, professional, and aligned with business needs.

● Ensure copy quality across platforms, oversee the development, revision, and quality assurance of copy across in-app content, websites, social media, and external communications (emails, PR materials, etc.).

● Manage translation workflows to guarantee accurate localization, respecting cultural nuances with a focus on Arabic-speaking audiences.

● Establish and implement quality assurance processes for reviewing and approving copy, ensuring it adheres to brand tone, quality standards, and company guidelines.

● Oversee the copywriting project pipeline, ensuring task assignment, meeting deadlines, and efficient project traffic management for timely and quality delivery.

● Collaborate with internal stakeholders (Marketing, Customer Care, Product, etc.) to align copywriting efforts with business goals, audience awareness, and regulatory compliance.

● Lead initiatives to improve copywriting processes, provide training opportunities, and encourage continuous optimization in writing, editing, and localization.

● Contribute to Classic Arabic copywriting, enhancing messaging and audience engagement.

People Management:

● Set performance objectives, provide necessary support, evaluate direct reports, and provide regular feedback on performance.

● Participate in the identification and recruitment of key talents for the function.

● Provide clear direction, prioritize tasks, assign and delegate responsibility, and monitor the workflow.

● Provide opportunities for team members to suggest, participate in, and contribute to improvement, innovation, and knowledge-sharing initiatives.

Governance and Resilience:

● Follow all relevant policies, procedures, and processes for the daily work to be carried out in a controlled and consistent manner.

● Contribute to the identification of opportunities for continuous improvement of processes and practices to enhance effectiveness.

● Uphold a high-performance working environment and promote HS’s Values.

Knowledge and Experience

● 4 - 6 years of experience in copywriting (Arabic and English)

● Tech-savvy, able to quickly adapt to new tools, and optimize messaging for varied audiences.

● Understanding of app functionalities within fulfillment industry, with a focus on crafting

functional, business-aligned copy.

● Business / Market Awareness of goals, trends, and audience behavior.

● Flexibility and Adaptability to changing priorities and project demands.

● Experience in translation.

● Must understand local dialect nuances.

● Verbal & written fluency in classic Arabic and English.

● Proficiency in all office suite products.

Education and Certifications

● Bachelor’s degree in English, Languages and Translation, or a relevant field is required.

HungerStation | هنقرستيشن

New Jobs

Copywriting Quality Assistant Manager