Effectively communicate technical knowledge and resolutions to translators, vendors, and other members of the project team
Preparation, analysis, and post-processing of files for localization
Set up and maintain file structure for localization
Set up and use localization tools
Manage Translation Memory setup and standards on client-by-client basis
Communicate to project managers the processes associated with technology and tools
Manage files using version control systems
Track and fix defects
Provide technical support for localization projects
Troubleshoot and resolve problems that arise in engineering process (builds, tools or processes that do not work)
Compile and improve localized product until it meets quality standards
Verification of localized product for publication or production
Delivery of localized product for publication or production
Assuring localized products retain the design, appearance and functionality of original source products, following client style guides or other requirements
Determine counts of files, words and assets in project sources
Edit graphics and recreate images and screens to quality and budget constraints
Edit multimedia assets to replace original elements in the source material
Validation, compilation, and testing of localized products
Participate in the improvement of the engineering process
Provide training and support to the production team on the localization tools used
Communicate with the Global Production Manager for status reports and issues in team in an accurate, proactive and timely manner
Meet with clients as required by project manager (project status, problem solving, kick-offs, post project reviews etc.)

Translation Services USA

New Jobs

Software localization engineer