To join its international team, Yoursafe is seeking to hire a

Localization Specialist

(Full-Time Position)

About Yoursafe

At Yoursafe, we believe that everyone deserves access to safe and easy financial services - wherever they are. Our mission is to build financial tools that empower people, especially those who are new to a country or outside the traditional banking system. We combine solid financial expertise with smart technology to make everyday money management simple, secure, and fair.

The Role

As Yoursafe grows across Europe and beyond, making our services available in local languages and in the context of other cultures matter more than ever. That’s why we’re looking for a Localization Specialist (m/f), full-time position.

We are looking for someone who ensures every customer feels understood, no matter what language they speak or where they are from.

You’ll translate, localize, and test all our digital experiences - from the Yoursafe app and websites to customer support tools and documentation, using a new generation of AI-powered localization systems.

Your tasks

Translate and test all Yoursafe websites across multiple languages.
Ensure context localization - not just words, but meaning and tone.
Localize the Yoursafe app for new markets.
Localize our automated email communications.
Localize, maintain and improve our support macros.
Translate and adapt support pages and help content, such as FAQs.
Manage and improve our growing AI localization toolset - our new playground for high-quality, efficient translation.
Work closely with product, support, marketing, and compliance teams to keep everything aligned and consistent.

You are

You have a knack for languages with a passion for technology.
You studied something along the lines of Languages, Sociology, International Relations, Business, Human Geography, UX Design, Political Science or any other affiliated study.
You enjoy structured, detail-oriented work.
You thrive in cross-functional teams and like making processes more efficient.
You’re excited about AI, localization, and user experience.

What We Offer

A fast-growing, international Fintech environment.
A competitive salary and attractive employment conditions.
A modern, spacious office with a stunning view over ‘Het IJ’ in the Houthavens, Amsterdam.
Free healthy daily lunches prepared by our in-house chef.
Opportunities for professional growth and career development.
A dynamic and inclusive company culture that values innovation, diversity, and ethics.

Join Us!

If you are a localization and/or translation professional looking for an opportunity to make a real impact in a progressive Fintech company – and to make Yoursafe truly multilingual, apply today!

Note to Recruiters: We kindly request that recruitment agencies do not contact us regarding this vacancy.

Yoursafe

New Jobs

Localization Specialist