Assistant Localization Manager

JAC Recruitment • Full-time • Santa Ana, CA, US • 1w ago

Company And Job Overview

A Japanese video game publisher is seeking a Localization Assistant Manager to join their team. The Assistant Localization Manager will play a critical role in ensuring that our video games are adapted, translated, and culturally tailored to reach a global audience. Your expertise in languages, cultural nuances, and gaming industry trends will contribute to delivering high-quality localized content that resonates with players.

Job Responsibilities

Localization Management: Oversee the localization process, ensuring timely and high-quality delivery. Collaborate with teams to align content with the original vision.
Team Management: Supervise translators and freelancers, providing feedback and professional development.
Quality Assurance: Implement QA processes to maintain accuracy and cultural relevance, resolving issues promptly.
Language and Cultural Expertise: Stay updated with industry trends and adapt content to resonate with target audiences.
Vendor Management: Manage relationships with external vendors, contracts, and budgets.
Process Improvement: Enhance localization efficiency and effectiveness through best practices.

Job Requirements

Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field from a four-year college or university; or 5+ years of Localization experience in entertainment industry (including Gaming industry).
Strong understanding of cultural sensitivities and the ability to adapt content accordingly.
Excellent communication and interpersonal skills to collaborate with internal and external stakeholders effectively.
Familiarity with localization tools and software.
Professional certification (ex: Professional Certified Marketer)
Strong passion to introduce our game titles to the market