Get noticed by employers – boost your resume with industry training

Courses for every stage of your language career.

Start learning

Jobs search

Senior Localization Project Manager

Russell Tobin • Full-time • Austin, Texas Metropolitan Area, US • $46 - $52 / hour • 2w ago

Russell Tobin's client a technology company, is hiring Senior Localization Project Manager in Austin, TX.

Job Title: Senior Localization Project Manager – Global Digital Marketing

Hourly Pay: $46 to $52 W2

Location: Austin, TX (Hybrid)

Duration: 12-Months Contract, might extend

A leading technology company is seeking a Senior Localization Project Manager to support the creation and delivery of localized digital marketing content for a global audience. This is an exciting opportunity to work in a dynamic, fast-paced environment, partnering with teams around the world to ensure content is culturally relevant, on-brand, and delivered on time.

Key Responsibilities:

Lead the end-to-end localization of high-impact digital marketing content across up to 40 languages and international markets.
Collaborate with editorial, business, project management, and vendor teams to ensure localized content reflects brand tone and meets regional expectations.
Input and manage localized copy across internal and external platforms.
Coordinate the tracking, allocation, and storage of marketing-related hardware assets, including managing secure shipments and resolving customs issues with international teams.
Open and monitor purchase orders; update and maintain inventory and tracking spreadsheets.
Provide operational support within an Agile framework.

Required Qualifications:

5+ years of experience in localization project management.
Strong cross-cultural communication and awareness of regional language nuances.
Native-level fluency in at least one additional language (preferred).
Excellent multitasking and organizational skills, with high attention to detail.
Advanced proficiency in Microsoft Excel.
Ability to work independently and thrive in a fast-moving, collaborative environment.
Experience working with digital platforms or consumer-facing content, especially in tech or marketing sectors.
Familiarity with macOS and iOS environments.

Ideal Candidate Attributes:

Proactive and resourceful problem-solver.
Exceptional verbal and written communication skills.
Able to balance multiple priorities and stakeholders.
Comfortable navigating global team dynamics and operational complexity.

Benefits that Russell Tobin offers:

Russell Tobin offers eligible employees comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans), supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance, and hospital indemnity), a 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, identity theft protection, legal support, auto and home insurance, pet insurance, and employee discounts with some preferred vendors.