Darktrace is a global leader in AI for cybersecurity that keeps organizations ahead of the changing threat landscape every day. Founded in 2013, Darktrace provides the essential cybersecurity platform protecting nearly 10,000 organizations from unknown threats using its proprietary AI.
The Darktrace Active AI Security Platform™ delivers a proactive approach to cyber resilience to secure the business across the entire digital estate – from network to cloud to email. Breakthrough innovations from our R&D teams have resulted in over 200 patent applications filed. Darktrace’s platform and services are supported by over 2,400 employees around the world. To learn more, visit http://www.darktrace.com.
Job Description:
As a Localization Coordinator, you will work alongside R&D, Product, and UX/UI teams to manage the localization of our software into multiple languages. You will collaborate with global stakeholders, coordinate translation activities, and oversee our localization platform to deliver a high‑quality, consistent product experience worldwide.
This will be a hybrid role working 2 days a week from either our Cambridge or London office.
What Will I Be Doing?
- Coordinating end‑to‑end localization workflows across R&D, Product, and other cross‑functional teams
- Managing the localization platform and ensuring translation quality and consistency
- Leading or supporting procurement processes when sourcing new translators, in collaboration with regional teams
- Maintaining glossaries, terminology databases, and other language assets
- Developing and improving long‑term localization strategies, including:
- Vendor selection and management
- Evaluating localization technology
- Designing processes for launching new languages and maintaining existing ones
What Experience Do I Need?
- Experience in localization coordination or translation project management
- Familiarity with localization platforms or translation management systems (TMS)
- Strong organizational, project management, and communication skills
- High attention to detail and ability to maintain quality across multiple languages
- Ability to work effectively with both technical and non‑technical stakeholders
- Experience collaborating with translators or managing vendor relationships
- Interest in improving processes and exploring modern localization technologies
Benefits:
- 23 days’ holiday + all public holidays, rising to 25 days after 2 years of service,
- Additional day off for your birthday,
- Private medical insurance which covers you, your cohabiting partner and children,
- Life insurance of 4 times your base salary,
- Salary sacrifice pension scheme,
- Enhanced family leave,
- Confidential Employee Assistance Program,
- Cycle to work scheme.
