Skills
1. Multilingual Translation Proficiency
- Expertise in translating, proofreading, reviewing, and MTPE/QA from English, Swedish, Polish, Norwegian, German, Italian, and Danish into Romanian and Spanish.
2. Advanced CAT Tool Proficiency
- Highly skilled in using CAT tools such as SDL Trados, TWS, Wordfast, MemoQ, SmartCat, and MateCat, enhancing translation accuracy and efficiency.
3. Industry Specialization
- Deep knowledge and practical experience in the Engineering, Legal, Health, Medical, and Financial sectors, with a growing proficiency in IT translations.
4. Academic Credentials
- Holds both a Bachelor’s and a Master’s degree in Communication from ASE Bucharest, providing a strong foundation in communication theories and practices.
5. Client-Centered Service Delivery
- Known for offering competitive rates and customized translation solutions tailored to meet the specific needs of clients.
6. Freelance and Remote Work Expertise
- Extensive experience as a freelancer in the internet industry, demonstrating a robust capability to manage projects and client relationships remotely.
7. Office Software Proficiency
- Skilled in Microsoft Office applications including Excel, Word, and general office management tools, ensuring thorough documentation and client communication.
8. Customer Service Excellence
- Demonstrated ability in providing top-notch customer service, ensuring client satisfaction and maintaining long-term professional relationships.
About
I am an experienced translation and localization professional with a strong background in multiple languages and specialized industry knowledge. With 7 years of experience in the field, I offer expert services in translation, proofreading, reviewing, and MTPE/QA. I am proficient in handling source materials in English, Swedish, Polish, Norwegian, German, Italian, and Danish, and am a native speaker of Romanian and Spanish.
I hold both a BA and an MA in Communication from ASE Bucharest, which underpins my strong foundation in effective communication practices. My technical skills are enhanced by proficiency in a range of CAT tools including SDL Trados, TWS, Wordfast, MemoQ, SmartCat, and MateCat, among others.
My specialization spans several critical sectors such as Engineering, Legal, Health, Medical, and Financial, with a keen and growing interest in the IT sector. I offer competitive rates, tailored services, and translation solutions that are always aligned with client needs. My background as a seasoned freelancer in the internet industry is complemented by strong skills in Microsoft Excel, Customer Service, Microsoft Word, and general Microsoft Office applications, ensuring comprehensive support and service excellence in every project.
Profile Photo
