A. F.

Skills

● Vendor & Budget Management: Expertise in sourcing, vetting, and managing vendors, optimising budgets, and ensuring cost-effective localisation workflows.
● Internationalisation & Localisation: Skilled in managing end-to-end localisation for diverse content, systems and platforms, ensuring scalability, linguistic accuracy, and cultural relevance.
● Workflow Optimisation: Proficient in streamlining processes, developing task prioritisation frameworks, and integrating automation to enhance efficiency and meet tight deadlines.
● Risk Management & Exception Handling: Experienced in identifying risks, managing expedited requests, and implementing exception workflows to ensure timely, high-quality delivery.
● Performance Management: Strong ability to track vendor KPIs, analyse performance data, and implement continuous improvements to optimise localisation processes.
● Cross-functional Collaboration: Adept at liaising with internal and external teams to align localisation strategies, resolve issues, and drive seamless project execution.
● Leadership: Proven experience leading teams, providing mentorship, and fostering collaboration to ensure high-quality output and efficient operations.

About

Experienced Localisation professional with 11+ years in vendor management, media localisation, and internationalisation at Meta and Google. Extensive expertise in managing localisation workflows, focusing on dubbing, voice-over, and subtitling across multiple territories. Proven ability to deliver high-quality assets while adhering to legal restrictions and technical specifications. Skilled in vendor performance oversight, resource optimisation, and budget management to meet KPIs and SLAs. Adept at liaising with stakeholders and external vendors to guide localisation strategies and ensure efficient content creation, delivery, and retrieval. Passionate about streamlining operations, enhancing workflow efficiencies, and strengthening vendor relationships in fast-paced, high-volume environments. Fluent in six European languages, with a deep understanding of global localisation trends and post-production workflows.