Skills
Written and oral translation in legal, medical, social services, and educational settings
Simultaneous and consecutive interpretation
Cultural competency and awareness of regional dialects
Strong grammar, spelling, and proofreading abilities
Confidentiality and ethical standards in language services
Familiar with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ)
Ability to work under pressure and meet tight deadlines
Excellent communication and interpersonal skills
Experience working with refugees, NGOs, and government agencies
Detail-oriented with strong analytical thinking
Ability to translate official documents, such as birth certificates, legal forms, and academic transcripts
MS Office
Editing programs
About
I am an experienced Pashto and Dari translator and interpreter with over 10 years of proven expertise in translating written documents and interpreting spoken language in a wide range of settings, including legal, medical, educational, and humanitarian contexts. My work is marked by accuracy, cultural sensitivity, and a strong commitment to confidentiality and professionalism. I have collaborated with NGOs, government agencies, and private organizations to bridge communication gaps and support language access for diverse communities. Fluent in English, Pashto, and Dari, I bring deep cultural knowledge and technical proficiency to every project. I am also skilled in using translation tools and managing urgent deadlines effectively.
Let me know if you want this tailored to a specific job, or if you want to include your years of experience or types of organizations you've worked with.
Profile Photo
