C. C.

Skills

-Microsoft Office package (Word, Excel and Power Point).
-Subtitle Edit, Aegisub, Dragon, internal subtitling softwares.
-Language proficiency (Italian, English and Spanish).
-Attention to details, great communicator.
-Excellent writing and research skills.

About

I am a vibrant and highly motivated individual, who has acquired different skills and abilities over
the years, never lacking enthusiasm or drive for personal development.
I am a Localization specialist, with years of experience as both subtitler( live, pre-recorded and AI generated) and translator. I have collected various experience in these roles in the past few years. I am also an articulated languages teacher and tutor, having worked for years in Education.
I am a committed and dedicated professional with a proven ability in working with languages, from teaching to translation. I possess excellent language skills: I can speak and write fluently in Italian, Spanish and English. I know also Portuguese and French at an intermediate level.

I am a committed and dedicated professional, a quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from various backgrounds. I am a kind, patient and enthusiastic person. I am also creative, with excellent writing and editing skills. I enjoy working in a team, but I am equally capable of working independently and also to adapt to multicultural environments. I can deal with challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.