C. I.

Skills

With over 30 years of experience, I have worked extensively across a wide range of fields, including marketing, advertising, healthcare, energy, finance, legal content, training materials, telecommunications, automotive brands, banking, pharmaceutical retail, medical devices, social programs, and general communications. I specialize in transcreation and cultural adaptation for Spanish-speaking audiences throughout the United States.

About

My name is Cipriano Iguaran, and I’m reaching out to express my interest in collaborating with your team on upcoming translation and localization projects.

I’m a professional Spanish translator, bilingual copywriter, and voice-over director with over 30 years of experience working with leading translation agencies, public institutions, and major U.S. brands. My areas of expertise include marketing, health care, energy, finance, legal, training materials, social programs, and general content. I specialize in transcreation and cultural adaptation for Spanish-speaking audiences across the United States.

In addition to translation, I bring extensive experience in copywriting for print, radio, and broadcast, as well as voice-over direction for national campaigns. I combine creative insight with linguistic precision to deliver impactful, culturally fluent work.

I am currently available for freelance assignments, long-term collaborations, or project-based contracts. Please find my resume attached for your consideration.

Thank you for your time—I look forward to the possibility of working together.