Skills
I have specialized in translating materials in areas like IT, legal, finance, technology, education, marketing, and public relations. I have experience with contracts, certificates, diplomas, and software-related content.
About
Hi there,
I am Claudia Piersanti, a full-time translator, proofreader, copywriter, and subtitling specialist working with English and French to Brazilian Portuguese. With over ten years of experience, I have developed a strong passion for helping businesses and individuals bridge language gaps seamlessly.
Born and raised in Brazil, I spent three years studying at the University of Poitiers in
France and later I lived in Los Angeles, USA, for thirteen years. My background includes a degree in Journalism (and worked in the field for fifteen years) and an English Translation Graduation Course, giving me both the technical skills and cultural insights to deliver high-quality translations.
Over the years, I have specialized in translating materials in areas like IT, legal, finance, technology, education, marketing, and public relations. I have experience with contracts, certificates, diplomas, and software-related content, always making sure the translations are accurate and contextually appropriate.
Best regards,
Profile Photo
