Details
Skills
Spanish (Native), English (C2/Fluent), Applied Linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics), Translation & Localization, Bilingual content creation (Spanish-English), Corpus analysis and annotation, AI/LLM output evaluation (fluency, adequacy, coherence, translation errors), Linguistic accessibility & inclusive content, English as a Foreign Language (EFL) teaching, Bilingual education, Special Education & inclusive learning strategies, Pedagogical innovation (PBL, TBL, active learning), Lesson planning, Curriculum adaptation, Educational project coordination, Communication with students, parents, and multicultural teams, Project management & coordination, Planning and organization of educational and linguistic projects, Reporting, Documentation, Evaluation, Team collaboration and multicultural team experience, Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets, Slides), Learning Management Systems (LMS), Digital content management for language evaluation, AI-assisted tools for language assessment, Basic data analysis, Effective communication & interpersonal skills, Cross-cultural adaptation, Attention to detail, Creativity, Problem-solving, Adaptability, Eagerness to learn new tools and technologies.
About
Applied linguist and bilingual educator (Spanish C2 / English C2) with a BA in Applied Linguistics & English Philology and a Master’s in Teacher Training. Experienced in bilingual content creation, corpus analysis, and quality assurance of AI-generated outputs, with a focus on evaluating fluency, adequacy, and translation accuracy. Skilled in cross-cultural adaptation, linguistic accessibility, and inclusive education. Passionate about language technology, AI, and innovative approaches to localization, translation, and linguistic data evaluation. Proven ability to create precise, culturally sensitive content and collaborate effectively in international, multicultural teams.
Profile Photo
