G. M.

Skills

Localization Project Management.: Closed captioning, subtitling, localization quality assurance

Leadership & Collaboration: Communication, organization, problem-solving, interpersonal skills

Financial Management: Budget constraints, budgeting

Project Management: Asana, Jira, project scheduling, budgeting, quality assurance processes, quality control, risk assessment, time management

About

Hello! I’m George Mazur, a seasoned Project Manager and Audiovisual Localization Expert. I've successfully managed complex localization projects, including closed captioning, subtitling, dubbing, and audio description, ensuring high-quality, on-time delivery. My expertise lies in leading teams, optimizing workflows, and maintaining stringent quality control to achieve exceptional client satisfaction.

I’ve driven efficiency initiatives that boosted on-time project delivery by 20%. My knack for enhancing processes and collaborating with stakeholders has consistently led to superior results.

I’m passionate about bridging linguistic and cultural gaps through precise localization, and I thrive in dynamic, fast-paced environments.

Let’s connect and explore how we can create impactful, localized content together!