G. S.

Skills

Translation, Localization, Subtitling, Script Adaptation, EN>IT, ESP>IT, LQA, Language Quality Assurance, Language Service Provider, Review, Proofreading, CAT Tools, Editing, Transcription

About

My name is Giorgia and I am a language professional with a degree in Languages and a specialized Master’s in Audiovisual Translation. With a solid foundation in linguistics and hands-on experience in the field, I provide high-quality, tailored linguistic support, with a strong focus on translation, subtitling (both interlingual and intralingual), and the localization of digital content such as videos, podcasts, websites, training materials and more.

My work is driven by a genuine passion for languages and for clear, inclusive communication. I bring meticulous attention to detail and a consistent commitment to delivering quality in every task I undertake.

My goal is simple: to help bring your projects to life by offering my linguistic expertise, flexibility, creativity, and a strong dedication to achieving the best possible results.