Details
Skills
Translation, Transcription, Proofreading, Editing, LQA, Voiceover, Localization
About
Hello,
I hope this message finds you well. My name is Hayatullah Dadkhah, and I am a professional freelance translator, proofreader, MPTE specialist, and Voiceover artist specializing in English ↔ Dari, English ↔ Persian, and English ↔ Pashto and Arabic ↔ Dari and Pashto with a focus on legal, medical, technical, business, general, life sciences, Finance, Certificates, and website translation.
With 16 years of experience providing high-quality translation and proofreading services, I have worked with clients in governments, NGOs, IT companies, UN agencies, humanitarian organizations, and translation companies, ensuring accuracy, cultural appropriateness, and timely delivery. I am proficient in CAT tools such as Trados, MemoQ, Wordbee, XTM, SmartCat, Matecat, Smartling, Phrase/Memsource, Amazon translation tool, Google Translation Tools, and Meta Facebook Tools, which allow me to handle large projects efficiently while maintaining consistency.
I would be delighted to collaborate with you as part of your freelance linguist team. Please find my CV attached for your review. References and sample translations are available upon request.
Key Details:
• Language Pairs: English ↔ Dari, English ↔ Persian, and English ↔ Pashto and Arabic ↔ Dari and Pashto
• Specializations: Legal, Medical, Technical, General, Business, Finance, Website, Certificate,
• CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, XTM, Wordbee, Smartling, Phrase
• Availability: Full-time
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to contribute to your projects.
Best regards,
Hayatullah Dadkhah
Email: hayatdadkhah1@gmail.com |
WhatsApp: +93 (0) 747 331601 |
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/hayatullah-dadkhahh-36133871/
ProZ: https://www.proz.com/profile/3039673
Profile Photo
