Skills
Project management, localization workflow coordination, vendor and client communication, problem-solving skills, terminology and glossary management, quality assurance for translations, multilingual project coordination, deadline and budget management, team collaboration across time zones, legal and certified translation knowledge, client relationship management, adaptability to fast-paced environments, use of CAT tools (e.g., SDL Trados Studio, SmartCat), experience with media and e-learning localization, technical proficiency (XBench, Subtitle Edit, Notepad++, Delta Ray, EZTitles), copywriting and creative writing, attention to detail, experience with marketing translation, strong organizational skills, autonomous and proactive work ethic.
About
In my current role as a Localisation Project Manager, I have successfully managed end-to-end localisation processes across multiple languages, coordinating with linguists, quality assurance teams, and developers to ensure the highest standard of cultural and linguistic accuracy. I thrive in fast-paced environments, and my ability to balance creativity with technical requirements has been essential in delivering projects on time and within scope. Furthermore, my passion for agile methodologies and project management has not only fueled my career path but has also provided me with a deep understanding of how localisation plays a critical role in preserving the integrity and functionality of products across different markets.