H. K.

Details

Skills

localization (en to zh-tw), translation (en to zh-tw), transcreation (en to zh-tw), content review, AI language training & reviewing, subtitling (en to zh-tw), Microsoft Office, Photoshop, Lingotek, SmartCat, MateCat

About

Translating and localizing are more than just my work—they're my passions and profession. To me, translation is an art form of language that aims to bridge cultures, pass on knowledge, and facilitate understanding between people of different native languages.

As a professional translator with more than 11 years of experience across various fields, I specialize in translating from English to Traditional Chinese and am proficient with CAT tools such as Lingotek, SmartCat, and MateCat. Since 2024, I've also been involved in AI language model training as AI technology continues to evolve. I take great pride in my attention to detail and am committed to delivering high-quality work on time.

My expertise includes, but is not limited to, the following fields (Brands):
• Fashion/Luxury (Vogue, Nike)
• APP/IT (Microsoft)
• Art/CG Design (Adobe Photoshop)
• Tourism/Culinary (Rakuten Travel)
• Gaming (PlayStation)
• Christianity
• AI prompt training (Google, Outlier)