Skills
Technical translation, legal translation, marketing translation, software localisation, chemical translation, pharmaceutical translation, patent translation, transcreation, proficient in English, proficient in French, native Spanish, high linguistic skills, CAT tools, SDL Trados Studio, Phrase, SEO knowledge, ability to research, attention to detail, accuracy, flexibility, time management.
About
I am a freelance translator since 1998. During my career I have gained vast experience in the following fields: technical, legal, marketing, software, chemical, pharmaceutical, energy, patent, as well as tourism, fashion, sports, lifestyle…
During these decades, the translation industry has experienced major changes, from TAO tools to post-editing, and I’ve embraced these changes with passion and efficiency.
Last but not least, I am proud of the good relationships I build with my clients, which I consider true partners I help to grow by enhancing their communications with the Spanish market.
Profile Photo
