J. C.

Skills

SERVICES

+ Translation (En-Bg)
+ Transcreation and adaptive translation (En-Bg)
+ Editing, copy editing, proofreading (Bg)
+ Cultural consultancy (Bg)
+ Copywriting, digital content creation (Bg)
+ MT Post-editing (Bg)
+ App & Software Localization (En-Bg)

INDUSTRIES

+ Retail & E-commerce/Consumer goods
+ Marketing & Advertising
+ Product & Corporate Branding
+ Banking & Finance
+ Business & Economics
+ Travel & Tourism

CAT TOOLS

MemoQ, Trados Studio, Wordbee, SmartCat, XTM, Phrase

About

I am a freelance linguist focused on transcreation/creative translation and marketing adaptation of content from English to Bulgarian. I am also an experienced copy editor and cultural consultant with many successfully completed projects, happy clients and partners. I also provide support for the localization of websites and digital content in Bulgarian.

As a transcreator, I am devoted to helping brands and businesses cross borders by communicating their message to the local market in Bulgaria, both for global brands and small companies in a wide range of industries, incl. retail & consumer goods, e-commerce, finance, entertainment, fashion, tourism, etc.

My work is based on a proven career track as a long-term journalist and editor of leading Bulgarian media in the business/retail sector, together with a solid academic background in Marketing & Retail, as well as personal devotion to creative writing.

Looking forward to helping you with your Bulgarian-related projects.
Greetings,
Jana