Skills
Labelling, Annotation, Word Alignment, SDL Trados, Translation, Transcription
About
🚀 Freelance translator/localizer, proofreader, MTPE and transcriber and subtitler native in Brazilian Portuguese and Rioplatense Spanish. Fluent in English and Italian, with extensive experience abroad.
💁🏻♀️ Enthusiastic translator since I can remember, when I moved as a child from Rio de Janeiro (BR) to Montevideo (UY), attending bilingual school and speaking Portuguese at home for 14 years. I added the Italian language while still in Montevideo, and then I went to live in Trento (IT) for 6 years to get my degree in Cultural Mediation, focus in Translation.
🏆 Expertise:
* personal documentation, academic records, certificates
* electronic-technical
* ESG
* gaming
📚 I also have three books of contemporary fiction stories published in Brazilian Portuguese by 7Letras (2016-2018).
Profile Photo
