Details
Skills
Localisation project manager, linguistic quality assurance, budgeting, communications, organisation, time management, client relationships
About
Hi, I’m Kimberly 👋
I’m a Localisation Project Manager with experience supporting multilingual content as it moves through end-to-end workflows: source updates, terminology alignment, translation and review cycles, and final delivery.
I’ve coordinated projects in platforms like GlobalLink and XTRF, and worked with CAT tools including Wordfast Pro, Phrase and MateCat, with familiarity across memoQ, Smartcat and Trados. My focus tends to fall on clarity, tone, terminology consistency and how language sits within the user experience.
I’ve worked in environments where content changes quickly, so I pay close attention to maintaining steady quality across updates and languages. I enjoy building structure, setting the pace, and communicating in a way that keeps teams aligned.
I’m currently exploring Localisation Project Manager and Project Coordinator roles where thoughtful communication and clear workflow design support strong delivery.
Based in San Fernando (Cádiz) and comfortable working remotely.
Profile Photo
