Skills
Nurse Writing & Translation
I specialize in translating clinical trial documents, regulatory texts, and medical guidelines from Swedish and English into German, ensuring accuracy and compliance. My expertise includes writing Standard Operating Procedures (SOPs), patient education materials, and marketing content for healthcare companies. I also have experience in localizing medical and pharmaceutical texts to suit different target audiences.
SEO & Content Strategy
I create engaging, informative, and SEO-optimized content to improve online visibility for healthcare companies, translation agencies, and medical professionals. By conducting in-depth keyword research and applying SEO best practices, I help medical businesses reach their target audience effectively. Additionally, I assist in developing website content strategies tailored to healthcare and medical services.
Healthcare & Medical Expertise
With a background in nursing, I have a deep understanding of medical terminology, clinical procedures, and regulatory requirements. My experience allows me to translate complex medical concepts into clear, accessible language for both professionals and patients.
Communication & Project Management
I excel at writing clear and concise medical content that meets the needs of both healthcare professionals and lay audiences. I collaborate with researchers, medical professionals, and translation agencies to ensure the highest quality of work. My attention to regulatory compliance and industry standards ensures that all content is both accurate and reliable.
Software & Tools
I am proficient in computer-assisted translation (CAT) tools, including Trados, MemoQ, and Smartcat, ensuring consistency and efficiency in medical translations. Additionally, I am experienced in content management systems like Neuron Writer and have strong skills in Microsoft Office and Google Docs for document creation and formatting.
Personal Strengths
I am highly detail-oriented, ensuring precision and accuracy in medical translations and writing. My analytical mindset allows me to break down complex medical concepts into easy-to-understand language. I have strong research skills, staying up to date with the latest advancements in healthcare and medical regulations. My adaptability enables me to write for diverse audiences, from specialists to patients, while maintaining clarity and professionalism.
About
Medical Translator | Nurse Writer | SEO Specialist
Bridging the gap between medicine and language, I help healthcare professionals, medical companies, and translation agencies communicate with clarity and precision. With a background in nursing, medical writing, and translation, I specialize in crafting accurate, engaging, and SEO-optimized content tailored to both medical professionals and patients.
Profile Photo
