Skills
• CAT tools: Trados Studio, Memsource, MemoQ, Smartling, XTM Editor, Across, GTT, Polyglot, Wordbee, Crowdin, Transifex, Smartcat, Phrase. Ready to work in client-specific tool.
• SEO tools: KWFinder, Semrush, MyPoseo, Ubersuggest, Screaming Frog, Marketing Miner, Ahrefs, Search Simulator, Google Trends, Keywords Everywhere, Seo Meta in 1 Click, Answer the Public, KeywordTool.io
About
Helping product and marketing teams establish their brands in Slovakia and outrank competitors through user-centric and result-driven content.
Passionate about SEO, UX and making life easier also for users with special needs (aka optimization of content accessibility)
Over 18 years of experience in the field.
Thriving above all in agile and quality-driven teams.
My working languages are:
• English, German and Czech, native in Slovak (EN > SK, DE > SK, CZ > SK).
I provide the following services:
• translation, MTPE, transcreation into Slovak
• proofreading, editing, terminology management, quality evaluation, linguistic quality assurance, style guide creation for Slovak
• final functional & linguistic product testing
• strategic language use: multilingual SEO & SEA language services, conversation mining, crafting brand voice and tone in SK, UX/UI/UA/LX localization
• content and (AI) conversation design
• accessible UX writing, accessibility optimization
• UX research and content testing with target users
• customer support and communication in social media.
Specializations:
• Marketing, advertising, retail and e-commerce, CRM, PR
• E-learning, education, psychology, LX localization
• IT: UX localization (software/app/website/platform (micro)copy, SaaS and PaaS)
• Medical, healthcare, dentistry, wellness
• Fashion, beauty, luxury
• Travel industry, gastronomy
• HR, HCM, ERP systems, management/corporate/business
• Technology, robotics, consumer electronics
Profile Photo
