L. C.

Skills

With a Master’s in Professional Translation and a trilingual sworn translation certification, I bring over 7 years of expertise in localization project coordination management, media, translation, subtitling and dubbing. I have developed a robust skill set that empowers me to cultivate and maintain strong relationships with clients, vendors, project managers, and teams, ensuring smooth collaboration and the timely delivery of top-tier localized content for leading OTT platforms such as Netflix, Amazon, Disney+, NBCU, and many more. My strategic focus on scope, quality control, and budgeting guarantees efficient project execution and exceptional results.

I excel in leading diverse, cross-functional teams to deliver successful projects, crafting actionable strategies, optimizing workflows, and efficiently managing resources. By proactively identifying potential risks and implementing practical solutions, I ensure seamless project execution.

Thriving in fast-paced, multinational environments, I am adept at juggling multiple high-priority projects with precision, consistently maintaining attention to detail and delivering high-quality outcomes within tight deadlines.

About

Dear Sir/Madam,
I believe that my education, training and long-term experience make me an ideal candidate for the sought after position.
With more than seven years of experience in project coordination management, localization, media, translation, subtitling and dubbing, I have developed a robust skill set that aligns perfectly with the requirements of any related role. My background includes coordinating various media subtitling projects and collaborating with cross-functional international teams to deliver impactful projects. I thrive in fast-paced environment and am adept at juggling multiple projects while maintaining a keen attention to detail. My strong communication skills have allowed me to build and maintain relationships with clients, vendors, project managers, team leaders and team members, facilitating seamless collaboration and timely project completion while focusing on quality control and budget. I believe that my strength in developing project strategies, workflow planning, resource coordination, assessing project risks and providing appropriate solutions when needed would be a valuable asset to your team and will thus help exceed client expectation.
My background has prepared me for this role. In particular, my studies in translation for approximately five years and my gained experience in translating from and to three main languages have given me a solid background so that I can perform various assigned duties regarding translation, editing, proofreading and quality checks, especially in the localization and legal fields. As a certified sworn translator, I am also highly-experienced in all types of sworn and general translations.
I am certain that my resume will give you a greater understanding of my qualifications for this exciting opportunity.
I am eager to contribute my enthusiasm and up-to-date skills to your talented team and I look forward to speaking with you soon.
Sincerely, LAURA CHWITY