L. C.

Skills

Localisation strategy & execution for digital products, marketing, and UX/UI
Cross-functional collaboration with product, marketing, and engineering teams
Vendor & budget management, contract negotiation, and cost optimisation
Translation management systems & CMS integrations (Phrase, WPML, XTM, memoQ)
Quality assurance & consistency (glossary, style guide, translation memory management)
Process automation & workflow optimisation
Multimedia localisation, subtitling, and voiceover management

About

Translation and localisation expert with 17+ years of experience, specialising in l10n engineering, multimedia, DTP, and graphics localisation. Proven track record in developing scalable localisation strategies, managing cross-functional teams, and driving efficiency through technology and process optimisation. Strong communicator and collaborative leader with a focus on quality, budget management, and deadline adherence.