Skills
Translation EN-IT & DE>IT, Subtitling, Audiodescritpion, Python Scripting, Natural Language Processing, Translation into Easy Language, Italian as a Foreign Language, English as a Foreign Language, German as a Foreign Language, Project Management, Trados Studio 2022, MultiTerm, MateCat
About
Language Technology Specialist with a background in specialized translation, I combine linguistic expertise with solid training in NLP, machine translation, and accessibility services such as subtitling for the deaf and audio description for the blind.
I hold a Master’s degree with honors in Specialized Translation from the University of Bologna, and I’m experienced with CAT tools (Trados Studio, MemoQ, OmegaT), web content optimization, and intercomprehension techniques. I’ve worked on projects involving lexical resource management, plain language translation (German to easy German), and multilingual corpus research.
Passionate about localization and language data analysis, I’m now eager to deepen my skills in programming and explore new language technologies and tools to bridge the gap between human expression and digital communication.
Profile Photo
