L. V.

Details

Skills

Laura studied Translation and Interpretation at CUNY Hunter College and the Southern California School of Interpretation and earned her Bachelor’s degree from SUNY New Paltz. She also completed Interpreting for Social Justice training with the Highlander Research and Education Center. Under her leadership, Valdes Language Services has become a certified Women and Minority Business Enterprise, recognized as a finalist for the San Diego Regional Chamber of Commerce 2024 Small Business Awards, and honored by the National Latina Business Women Association with a Community-Minded Award. Over 15 years of experience in community and conference interpreting.

About

Laura Valdes is the founder and CEO of Valdes Language Services, a woman-owned business dedicated to bridging language gaps and empowering San Diego’s diverse communities. With over 16 years of experience as a professional interpreter, translator, and language services coordinator across the U.S. and abroad, Laura has become a trusted advocate for language access and inclusion. She has developed regional language assistance plans, expanded services to over 30 languages, and built a mission-driven team known for cultural competence and exceptional service.