Details
Skills
Translation from English into Spanish. Translation from German into Spanish. Spanish monolingual review. Linguistic Sign Off. Terminology Management. Style Guides and Termbases management. Localization for LatAm Spanish. Proofreading in Spanish. Text review in Spanish. MS Office. SDL Trados Studio. MemoQ. Xbench. XTM. Polyglot. Fact Checking. Quality Assurance. QA tasks.
About
I have been working for the past +8 years for the industries of translation and localization. I have performed different tasks, such as, translation, proofreading, final review, localization and quality assurance tasks. My specialization fields ranges from IT and UI translation, to web and marketing content adaptation for the language pair English > Spanish (LatAm). On the other hand, for the pair German > Spanish, I have translated mainly technical content (machinery, automotive and industrial security).
Profile Photo
