Profiles search

M. A.

Game Localization Specialist, Proofreader, Subtitle Editor, LQA Tester, Jr Project Manager
Bologna
View resume Unlock resume

Details

Professional role: Translator, Project Manager, LQ Specialist
Location-state: Italy
Location-country: Italia

Skills

Gaming Localization, EN-IT, Proofreading, MTPE, LQA Testing, Subtitle Editing, Project Management, Vendor Database, Translator,

About

Hello Itch.io,

My name is Mattia Alagna, and I am an EN–IT Video Game Localization Specialist. I would like to shout out my availability for any Game Localization Project that Involves Italian.

As a passionate gamer, I am highly motivated to grow professionally in video game localization. I understand how impactful adaptation is to the overall player experience, and I approach each project with commitment, enthusiasm, accuracy, creativity, and cultural nuance.

You can find my updated portfolio here:

https://drive.google.com/file/d/15-1pPu9AVxksd37Wt3Wh6bFINM6idDkI/view?usp=shari...

I am open to discuss on a fair rate compensation.

I look forward to collaborating with you on future projects.

Feel free to reach out to me:
Itch.io profile: https://mattia-alagna.itch.io/
Email: mattia.alagna88@gmail.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/mattia-alagna-31b821b0/

Kind regards,

Mattia Alagna

Gaming Localization Specialist - Translator - Proofreader - Subtitle Editor - Transcreation - LQA - MTPE - Project Management