Skills
Translation, editing/checking/QC, proofreading, review, revision, subtitling, machine translation post-editing (MTPE), and Malay transcription
About
Hi. Good day to you.
I'm Murni binti Jamaludin from Malaysia.
I am writing to express my interest in offering my services as an English < > Malay translator from Malaysia with over a decade of experience.
Besides translation, I also do editing/checking/QC, proofreading, review, revision, subtitling, MT post-editing (MTPE), and Malay transcription.
With more than 8 million words translated and extensive knowledge of various CAT tools, I am excited to contribute my skills and expertise to your team.
Working from the comfort of my home office, I have honed my translation abilities, ensuring accurate and culturally sensitive interpretations across various domains such as nutrition, diet, healthcare, general text, science, medical (informed consent forms, health questionnaires, pamphlets, posters, etc.), information technology (IT), technical, business [human resource (HR) documents, codes of conduct, employee handbooks, employee training manuals, etc.], material safety data sheets (MSDS), marketing, games, SAP, property, certificates, letters, theses editing, and subtitles (movies, documentaries, comedies, and films), etc.
My commitment to excellence is reflected in my ProZ.com [https://www.proz.com/translator/1886423] and LinkedIn [https://www.linkedin.com/in/murni-binti-jamaludin-1ab70759/] profiles, and my website [https://murnijamaludin.carrd.co], where you can find testimonials from satisfied clients and details of my diverse portfolio.
While my resume provides a comprehensive overview of my qualifications, I am more than willing to furnish it upon request.
I am eager to discuss how my background aligns with the position's requirements and how I can contribute to your organization's success.
Warm regards,
Murni Jamaludin (EN < > ms-MY translator)
Email: murnijamaludin@gmail.com
Skype: mjmurni
Tel/WhatsApp: +6019-314 3884
Ads Video: https://www.youtube.com/watch?v=wRAcVCPEsOI
Profile Photo
