Skills
Translation (English-Portuguese), Proofreading and Editing, Terminology Management, Localization and Transcreation, Technical Translation (IT, Energy, Finance, etc.), Translation Project Coordination, Vendor and Team Management, Quality Control and Assurance, Client Communication and Account Management, Workflow Optimization, CAT Tools (Trados SDL Studio, Wordfast Pro, Passolo, MultiTerm, GlobalLink), Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint), Google Workspace (Docs, Sheets, Drive), Translation Memory and Glossary Management.
About
Professional translator with nearly 20 years of experience in translation, revision, and project coordination (English-Portuguese). Proven expertise in managing translation workflows, leading teams, and ensuring high-quality deliverables for major industries such as telecommunications, IT, energy, mining, and finance.
Key strengths include:
Project Management – Oversaw translation projects from start to finish, handling team recruitment, quality control, terminology management, and client communication.
Quality Assurance – Conducted fact-checking, terminology validation, and adherence to technical language, ensuring accuracy and consistency.
Process Optimization – Developed and maintained glossaries, translation memories, and workflow guidelines to enhance efficiency.
Client & Team Coordination – Led teams of translators and proofreaders, training new talent and ensuring timely deliveries.
Advanced English and Native in Portuguese, with advanced knowledge of CAT tools (Trados SDL Studio, Wordfast Pro, Passolo, MultiTerm, GlobalLink). Certified in Project Management (FGV, 2021).
Looking to leverage my linguistic expertise and leadership skills to contribute to high-impact translation projects in a dynamic, global environment.
Profile Photo
