Details
Skills
- Graduate in Translation Studies
- CPD in Transcreation, Copywriting, SEO Localization
- Luxury industry know-how
- Culturally fluent in Brazil and Latin America
- Creative strategic translation
- CAT tools (SDL Trados Studio, memoQ, Phrase)
About
Hi! I’m Magdalena, a Spanish native speaker and seasoned marketing translator based in Buenos Aires, Argentina.
Before becoming a translator, I worked over 15 years as a sales executive for luxury brands like Cartier, Omega, and Swarovski. This hands-on experience in the high-end market gave me unique insight into brand voice, customer psychology, and the importance of nuance in premium communications.
Today, I help brands connect with Spanish- and Portuguese-speaking audiences across Latin America through culturally adapted, brand-aligned translations. With this rare combination of industry knowledge and linguistic expertise, I craft content that not only speaks the language—but speaks to the audience.
Profile Photo
