Profiles search

M. K.

Czech translator - audiovisual content | gaming | books

Skills

source languages: English, Russian
taget language: Czech

translation, localization, subtitling, proofreading, writing (fiction)
proficient in well-known CAT tools, e. g. MemoQ; clients' cloud-based subtitling tools

About

๐‘ซ๐’ ๐’š๐’๐’– ๐’ƒ๐’†๐’๐’Š๐’†๐’—๐’† ๐’Š๐’ ๐’Ž๐’‚๐’ˆ๐’Š๐’„? ๐‘ฐ ๐’…๐’.
Iโ€™m a witty word-witch that can make the magic happen right in front of your readersโ€˜ eyes. A creative translator, an architect of fantasy worlds โ€“ I weave the right incantations that will bring your ideas to life, I design the right magic formulas that will stir the powers in your favour.
Words are the most powerful spells everyone can cast. Harness their might with me. Letโ€™s hear your stories roar in Czech!

๐“๐ก๐ž ๐†๐ซ๐ž๐š๐ญ ๐Ž๐ฅ๐ ๐Ž๐ง๐ž๐ฌ ๐›๐ฅ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ž๐ ๐ฆ๐ž ๐ฐ๐ข๐ญ๐ก:

๐๐จ๐จ๐ค๐ฐ๐จ๐ซ๐ฆ ๐›๐ซ๐š๐ข๐ง (๐ฅ๐จ๐œ๐š๐ฅ๐ข๐ณ๐š๐ญ๐ข๐จ๐ง) โ€“ I can hear whispers from both my own realm and others', and manifest them into the pages of our grimoires. Let's forget about the Chosen ones โ€“ more readers means more faithful souls to our cause!

๐Œ๐š๐ ๐ข๐œ ๐ฌ๐ข๐ ๐ก๐ญ (๐ฌ๐ฎ๐›๐ญ๐ข๐ญ๐ฅ๐ข๐ง๐ ) โ€“ I can see into the very heart of your vivid moving pictures, and make them speak to your followers. Enchant them and steal their souls. That's how it's done!

๐‚๐ฎ๐ซ๐ข๐จ๐ฌ๐ข๐ญ๐ฒ ๐ญ๐ก๐š๐ญ ๐ค๐ข๐ฅ๐ฅ๐ž๐ ๐ญ๐ก๐ž ๐œ๐š๐ญ ๐š๐ง๐ ๐ซ๐ž๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ซ๐ž๐œ๐ญ๐ž๐ ๐ข๐ญ ๐ž๐ฏ๐ž๐ง ๐ฌ๐ญ๐ซ๐จ๐ง๐ ๐ž๐ซ โ€“ I seek knowledge and never stop learning. How else do you want to take over the world?

I can provide you with my grimoire (CV) with 10 years of experience upon request. I don't upload it for security reasons. Don't hesitate to ask your witch! She doesn't bite. Sometimes ;)