Skills
Translation, Localization, Project Management, Microsoft Word, Microsoft Excel, SDL Trados Studio, WordFast, Adobe Photoshop, Google Workspace, Artificial Intelligence, Virtual Reality, Moodle
About
Hello, my name is Micaela Rivero. I am a Sworn Translator (Spanish<>English) with a strong background in localization, translation, and education. My work spans client-facing roles where I have led teams, managed budgets, and implemented innovative solutions to improve workflows and enhance client satisfaction. I have experience in videogame localization, legal translation, academic leadership, and course design. I specialize in post-editing machine translation, cultural adaptation, and legal certification, and I integrate CAT tools, VR, and AI into educational and translation processes. Furthermore, I am actively involved in volunteer translation work for global causes, contributing to projects that promote human rights and social inclusion. Currently, I am pursuing a Master’s degree in Translation Technologies, Localization, and Audiovisual Content to deepen my expertise in AI-driven solutions and next-gen localization.
Profile Photo
