M. T.

Skills

Translation (Legal, Medical, Immigration) • Interpreting (On-site, Remote, Conference) • Transcription • Subtitling • Editing • ACTFL Certified Tester • Talent Sourcing • Vendor Management • Localization PM • MemoQ • Trados • LinkedIn Recruiter • Serbian • Bosnian • Croatian • English

About

I’m a multilingual language services professional with over 25 years of experience as an interpreter, translator, and certified language tester — and over a decade of experience in talent acquisition and vendor management.

I’ve worked across legal, medical, educational, and government sectors, providing on-site, phone, and conference interpreting in English, Serbian, Bosnian, and Croatian. My translation experience includes legal contracts, medical records, immigration documents, and transcription projects for clients like ESPN and the New York Times.

As a former recruitment manager in localization, I’ve sourced and coached hundreds of linguists and project managers, led global teams, and helped agencies scale with specialized talent. I’m passionate about elevating professionals in our field and connecting the right people with the right opportunities.