N. N.

Details

Skills

Email Marketing,
Document Translation
Technical Translation
Website Localization

About

Hello,
I am a native Burmese speaker living in Yangon, Myanmar, offering specialized English to Burmese and English to Kachin (Jingpo) translation and localization services, beneficial for your current and future projects.

With over eight years of experience, TESOL certification, and membership in the ProZ Certified Pro Network, I bring expertise in translation, editing, MTPE, and proofreading. My diverse projects include heavy machinery manuals, electronic appliance user guidelines, medical appointment systems, and pharmaceutical advertising.

Notably, I've collaborated with Expert Trans Global on translations for Oculus and Facebook Meta, ensuring linguistic precision and cultural relevance. At The Language Doctors Inc., I designed language for hospital appointment websites and translated medical dialogues. My work at Active Translation involved localizing games to fit cultural contexts while preserving narratives. At Translated, I delivered high-quality translations for medical, pharmaceutical, health science, and business projects. I have also contributed to data annotation projects for Appen, video game annotation for TransPerfect, and language model projects for Oneforma, enhancing my linguistic capabilities and attention to detail.

Key Experience Highlights:
Medical Translation: Accurate translations of complex medical documents.

Pharmaceutical Advertising and Medical Insurance: Expert translations for these fields.

General Translation: Business letters, educational materials, and general documents.

Technology and Engineering: Translating and localizing heavy machinery tools and electronic home appliance guidelines.

Website and Mobile App Localization: Culturally relevant and accurate translations for digital content.

Video Game Localization: Adapting game content to cultural contexts.

Advanced Tools Proficiency:
MateCat and MemoSource cloud, Trados,XTM,MemoQ &Phrase, etc.: Enhancing translation efficiency and consistency.

Benefits of Partnering with Me:
Quality Assurance: Rigorous checks for error-free translations.

Cultural Sensitivity: Ensuring translations resonate with the target audience.

Timely Delivery: Commitment to deadlines without compromising quality.

Advanced Tools: Utilizing CAT tools for efficiency and consistency.