Skills
Project management, Trados, memoq, XTM, memsource, LQA
About
My name is Nataliia Uzhva, and I am an experienced Localization and Translation Project Manager currently based in Barcelona. With over 13 years of experience leading multilingual teams and managing complex localization workflows across industries such as software, marketing, technical, medicine, and legal, I’m reaching out to explore any current or upcoming opportunities within your network or organization.
Throughout my career, I’ve successfully overseen projects in up to 50 languages, optimized workflows, and ensured consistent high-quality deliverables while maintaining budgets and tight deadlines. I’m well-versed in a variety of CAT tools including Trados, Memsource, XTM, and MemoQ, and I bring strong skills in cross-functional collaboration, vendor management, and quality assurance.
I’ve attached my updated CV for your reference. If there’s a suitable opportunity—or if you’d simply like to connect for future possibilities—I’d be happy to schedule a time to talk.
Profile Photo
