P. D.

Skills

- SDL Trados
- Memsource
- Subtitle Edit
- CaptionHub
- Creative Writing
- Problem Solving
- Cultural Intelligence
- Time Management
- Effective Communication

About

My name is Putri and I am an Indonesian native. I hold a Master’s in Linguistics and have worked professionally as an English to Indonesian translator for three years. I have experience translating and editing web novels, blog posts, marketing and training documents, UI, manuals, and product descriptions for software, hardware, websites, and apps, like TikTok, Apple, Lenovo, Homechoice Claria, Klook, and many more. I also have experience in rewriting projects for META.

I provide high-quality translations and adhere to the Indonesian Spelling System General Guidelines. I can operate some offline and online CAT tools and subtitle software, such as SDL Trados, Phrase, and Subtitle Edit. I have a wide skill set, including creative writing, cultural intelligence, and interpersonal skills.