P. D.

Skills

- SDL Trados
- Memsource
- Subtitle Edit
- Creative Writing
- Problem Solving
- Cultural Intelligence
- Time Management
- Effective Communication

About

My name is Putri. I am an Indonesian native and have worked professionally as an English-to-Indonesian translator for three years. I have experience translating and localizing games, software, websites, IT products, subtitles, etc. I am also experienced in editing and LQA. Some games, apps, and websites I have worked on are Counter-Strike Nexon: Zombies, Marvel Snap, Arena Breakout, Tarisland, Darkest Days, Apple, TikTok, Klook, and many more.

I provide a high-quality translation and always adhere to the Indonesian Spelling System General Guidelines. I can operate some offline and online CAT tools and subtitle software, like SDL Trados, Memsource, Subtitle Edit, etc. I possess a wide skill set, including creative writing, cultural intelligence, and interpersonal skills. I would be thrilled to bring my skills to your company as a Freelance English-to-Indonesian Translator.