R. G.

Skills

Skills
• Haitian Creole and French Interpretation
• Written Translation (Creole ↔ French ↔ English)
• Medical Terminology & Interpretation
• Community & Social Services Interpretation
• HIPAA Compliance & Confidentiality
• Cross-Cultural Communication
• Active Listening & Note-Taking
• Remote Interpretation (Phone & Video)
• Client Service & Professionalism
• Team Collaboration & Leadership
• Linguistic Quality Control
• Adaptability in High-Pressure Environments
• Time Management & Task Prioritization
• Language Assessment & Feedback
• CAT Tools (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)
• Zoom, Microsoft Teams, and Interpreting Platforms

About

Dedicated and experienced Haitian Creole and French Interpreter and Translator with a strong background in Linguistics and Communication. I have provided high-quality interpretation and translation services for reputable organizations such as LanguageLine Solutions, Bromberg Solutions, e-Translation, International Mission Outreach, and First Contact BPO.

Skilled in medical terminology, cultural competence, and HIPAA compliance, I am known for maintaining professionalism and clarity in high-pressure environments. Beyond my direct work in language services, I have also led a language and communication club—fostering leadership, collaboration, and mentorship.

Adaptable, detail-oriented, and client-focused, I take pride in delivering language support that facilitates genuine understanding and connection. I’m actively seeking opportunities where I can contribute my expertise and grow with an organization that values people, culture, and clear communication.