Skills
Detail-oriented
Persistent
Responsible
Team player
Creative
Passionate
Time management
Strong communication skills
SDL Trados
Canva
Subtitle Edit
Microsoft Office
CapCut
About
My name is Samar Adnan, a detail-oriented and passionate senior-year Al-Alsun student at Misr International University (MIU), majoring in Translation with a GPA of 3.3. I have over two years of hands-on experience in editing, proofreading, and translation, particularly through my roles with Gad Publisher. My work included editing primary school educational materials, subtitling, MTPE, transcreation, and software localization. I am proficient in tools like SDL Trados,Subtitle Edit, Microsoft Office, CapCut, and Canva. Additionally, I bring strong interpersonal and communication skills, developed through volunteering and event planning roles at 57357 Hospital, ASCC Charity Club, and El Warsha Club At MIU. Fluent in Arabic, English, and Turkish, and beginner in Spanish and French, I am always eager to broaden my linguistic and professional horizons. I am a responsible, creative team player with a passion for language, translation, and subtitling.
Profile Photo
