Details
Skills
Localization, translation, editing, proofreading, subtitling, MTPE, data annotation
About
Hi there! I'm Tanize, a professional linguist with 10 years of experience. I am currently looking for new freelance opportunities with language service providers and direct clients in the audiovisual/media, IT, gaming and humanities industries who want to reach more users in Brazil.
✍🏻 The services I provide include translation, subtitling, editing, proofreading, machine translation post-editing, localization and linguistic quality assurance, from English to Brazilian Portuguese and vice versa.
🎥 I specialize in audiovisual translation, having created localized Pt-Br subtitles for streaming companies like Netflix, Disney+ and HBO, in collaboration with agencies such as Deluxe Media and Iyuno SDI.
🖥️ I also specialize in Tech/IT translation, with several years of experience translating device manuals, UI/UX text, API documentation, mobile app descriptions, product specifications, data processing and analytics reports, policies and compliance documents, blog posts, websites, and much more.
📩 Feel free to connect with me on LinkedIn or email me at tanizemf@gmail.com for more information.
Profile Photo
