Profiles search

T. S.

German Localization & MTQE/HPE | Your polyglot human-in-the-loop and cultural radar
New York
View resume Unlock resume

Details

Professional role: LQ Specialist
Location-state: NY
Location-country: United States

Skills

Bilingual German/English; content localization, -strategy and design; strategic content development; conversion copywriting; editing; translating; transcreation; AI content QC; prompting; GenAI and GPTs; LQC and LQA; LMPs and TMS/CAT/MT tools; Slack, Chime, Jira Cloud; Asana; Kit; Quip; SLA compliance; CMS; Hyperwave; EasyDITA; agile project management; UI/UX writing; agile, cross-cultural communication

About

I help global brands speak every customer's language culturally and contextually. As a polyglot content designer and localization expert fluent in German, English and Hebrew (plus another two languages), I ensure your content resonates authentically across borders. I’m your human-in-the-loop for translations, GenAI content and digital products.

I provide culturally informed insights, strategic feedback and scalable solutions that maintain your brand voice while adapting to local markets. Every customer deserves the same premium, on-brand experience, regardless of language or location.

A former working journalist and news editor across dailies, monthlies and radio, I meet the tightest deadlines, work independently and maintain high ethical and professional standards.