V. H.

Skills

Project Management, Program Management, Vendor Management, Quality Management.
Lokalise, Phrase, Trados, MemoQ, WorldServer, Transifex, OneSky, CaptionHub, ContentQuo, Plunet, Jira

About

With over 20 years in the Localization industry, Victoria brings not just theoretical knowledge, but proven experience and data driven decision making to implement best practices and use AI automations across Project, Program, Vendor and Quality management. She has a wealth of hands-on experience from both the client and vendor side of Localization and believes in human-guided, AI-enabled workflows.
She has built localization programs from scratch for several startups and companies new to localization, including creating glossaries, style guides, Language Lead programs, TMS selection and set up, MT engine training, L10n workflows and LQA strategies, along with documented SOPs for all workflows. Her L10n and Quality Management expertise also extends to leveraging AI tools such as Machine Translation, ContentQuo and the built-in QPM and scoring features within Phrase TMS for content review, scoring, and evaluation.