Z. R.

Skills

Greek language, Russian language, Greek native, Russian native, translator, LLM trainer, Trados, proofreading, editing, data annotation, AI labeling

About

I can help you if you need a seasoned expert to translate your content from #English-to-Russian or #English-to-Greek which I have been working with for 25 years now.
My domains, mostly, include #legaldocumentation (#IFRSreports, property purchase/ employment/ supply contracts, court decisions, lawsuits, tax docs), corporate governance documents, #marketingmaterials (#productleaflets, #websites), technical domains (EV charging infrastructures, telco equipment and SW, software localization, printing systems, medicals)and many others.
Having lived for many years in #Russia and now residing in #Greece, I can act as an interpreter, a cultural mediator for both countries.
In the #AI era, I obtained valuable experience in training #LLM large language models which I prompted, evaluated, and rewrote their responses in the #Russianlanguage.