🎬 Localisation Project Manager – EMEA (Marketing Content)

📍 London (3 days onsite / 2 days remote)

📅 12-Month Contract

💰 £300 per day (Inside IR35)

We’re hiring a Localisation Project Manager to join a global entertainment organisation within the Global Content Operations team with the opportunity to work on major global titles.

This role sits at the heart of international marketing campaigns, ensuring trailers and promotional content are successfully dubbed, subtitled, quality checked and delivered across EMEA markets for theatrical and digital releases.

🎯 The Role

As Localisation Project Manager, you’ll oversee the end-to-end localisation workflow for marketing and publicity content across EMEA.

You’ll coordinate across internal marketing and distribution teams, local territory offices, dubbing studios, and external vendors to ensure assets are delivered accurately, securely and on schedule.

You’ll also support a Coordinator, provide regular stakeholder reporting, troubleshoot issues, and contribute to process improvements across systems and workflows.

🔑 Key Responsibilities

🌍 Localisation & Project Management

Manage dubbing and subtitling workflows for trailers and marketing assets
Review marketing materials to assess localisation requirements
Schedule and track asset creation and delivery across EMEA markets
Liaise with dubbing studios on recording, mixing and delivery timelines
Ensure adherence to debut schedules for theatrical and online launches
Create and manage purchase orders and reconcile when required
Maintain detailed tracking tools across versioned assets
Troubleshoot delivery and localisation challenges

🎬 Quality & Distribution

QC and approve original and localised content
Ensure secure handling of marketing materials and reference assets
Oversee upload and distribution of localised assets (e.g. Adstream)
Coordinate simultaneous international launches

🤝 Stakeholder Management

Build strong working relationships with EMEA local offices and marketing teams
Provide clear instructions to vendors and territories on deadlines and requirements
Deliver weekly status reports and updates to key stakeholders

🚀 Process Improvement

Contribute to workflow optimisation and system enhancements
Support integration of new project management tools
Recommend improvements aligned with industry best practice

✅ About You

You’ll bring:

Experience in localisation, marketing content servicing, post-production, or media operations
Strong project management skills within media, entertainment or digital marketing
Understanding of marketing supply chains (digital and theatrical)
Excellent stakeholder communication and coordination skills
Strong attention to detail and ability to manage shifting priorities
Confidence working across Mac & PC systems
Experience with Final Cut Pro / Pro Tools (desirable)
A proactive, solutions-focused mindset

Additional language skills are advantageous.

🌟 Why Apply?

Work on high-profile theatrical and digital campaigns across EMEA
Join a collaborative, globally connected content operations team
Gain exposure to innovative workflows and evolving technology
Competitive day rate: £300 per day (Inside IR35)
Hybrid working (3 days London office / 2 remote)

RedCat Digital

New Jobs

Localisation Project Manager – EMEA (Marketing Content)